肺气肿 (fèi qì zhǒng) — эмфизема лёгких

Определение

существительное
эмфизема лёгких

Примеры

  • 肺气肿。
    Cháng qī xī yān róng yì dǎo zhì fèi qì zhǒng.
    Длительное курение легко может привести к эмфиземе лёгких.
  • 肺气肿，。
    Yī shēng shuō tā dé le fèi qì zhǒng, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Врач сказал, что у него эмфизема лёгких и необходима госпитализация.
  • 肺气肿。
    fèi qì zhǒng Huàn zhě yào zhù yì hū xī duàn liàn.
    Пациентам с эмфиземой лёгких следует уделять внимание дыхательной гимнастике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肺fèiлёгкое
气肿воздушный отёк
气qìвоздух肿zhǒngотёк
偏正Определение + ядро

肺 — это лёгкое, 气 — воздух, а 肿 — отёк; вместе это обозначает отёк, вызванный скоплением воздуха в лёгких.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

肺 объединяет ⺼ — разновидность 肉, означающую плоть, — с 巿, которое даёт звучание.

Открыть 肺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腫; 肿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо, плоть
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 腫 объединяет 肉 (плоть) с 重 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 肿 — более позднее сокращение.

Открыть 肿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.