肾脏 (shèn zàng) — почка

Определение

существительное
почка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 肾脏。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shèn zàng gōng néng.
    Врач проверил функцию его почек.
  • 肾脏。
    Duō hē shuǐ duì shèn zàng yǒu hǎo chù.
    Пить больше воды полезно для почек.
  • 肾脏。
    Zhū shèn zàng zài cài shì chǎng hěn cháng jiàn.
    Свиные почки очень распространены на рынке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肾shènпочка
脏zāngорган

«肾» — название почки, а «脏» — «орган»; вместе это почка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腎; 肾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 腎 объединяет ⺼ (плоть) с 臤 как подсказкой по звучанию; она обозначает орган — почку. Упрощённая форма 肾 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 肾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 髒; 脏 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 脏 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (心脏) это 臟; в других (脏) — 髒.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 髒 элемент 骨 (кость) сочетается с 葬 (zàng), чтобы передать звучание.

Открыть 脏 →
Встречается в
Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.