肿胀 (zhǒng zhàng) — (о части тела) опухать | Китайский словарь TongTong

Определение

глагол

(о части тела) опухать

肿胀，。
Tā de jiǎo zhǒng zhàng le, zǒu bù liǎo lù.
Его нога опухла; он не может ходить.
肿胀，。
Tā de yǎn jing zhǒng zhàng le, kàn qǐ lái hěn qí guài.
У него опухли глаза; они выглядят очень странно.
肿胀。
Shòu shāng de bù wèi zhǒng zhàng dé hěn lì hài.
Повреждённая область сильно опухла.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

肿zhǒngопухший

胀zhàngвздутый

肿 означает опухший, а 胀 — вздутый; вместе это описывает участок тела, который распух и стал плотным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腫; 肿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо, плоть

Звуковая часть声符shēngfú

重

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 腫 объединяет 肉 (плоть) с 重 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 肿 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脹; 胀 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

長

長cháng脹zhàng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 脹 сочетает ⺼ (мясо) с 長, которое даёт звучание; эта заметка касается 脹, а не 胀.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.