胆汁 (dǎn zhī) — жёлчь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

жёлчь

胆汁。
Yī shēng shuō wǒ de dǎn zhī fēn mì bú zhèng cháng.
Врач сказал, что у меня нарушена секреция желчи.
胆汁。
Zhè zhǒng zhōng yào kě yǐ cù jìn dǎn zhī fēn mì.
Это китайское лекарство может стимулировать секрецию желчи.
胆汁。
Gān zàng měi tiān fēn mì dà liàng de dǎn zhī.
Печень ежедневно выделяет большое количество желчи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胆dǎnжелчный пузырь

«胆» — это желчный пузырь, а «汁» — его жидкость; вместе это желчь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuчасть тела

Звуковая часть声符shēngfú

旦

Сегодня звучит так же

Иероглиф 胆 состоит из ⺼ (в полной форме 肉), обозначающего часть тела, и 旦, дающего звуковую подсказку.

氵十汁

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

十

十shí汁zhī(r)

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В составе иероглифа 汁 слева находится 氵 — разновидность 水, а справа — 十. Часть с водой указывает на жидкость, а 十 задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.