胆量 (dǎn liàng) — храбрость, смелость

Определение

胆量 — простое, повседневное «смелость/храбрость» — мужество столкнуться со страхом или риском, часто физическим (выступить, покататься на американских горках). 勇气 — скорее о моральной или принципиальной смелости; 骨气 — моральный стержень под давлением.

существительное
храбростьсмелость

Примеры

  • 胆量，。
    Tā hěn yǒu dǎn liàng, gǎn zài dà jiā miàn qián yǎn jiǎng.
    У него много смелости, и он осмеливается выступать с речью перед всеми.
  • 胆量。
    Wǒ méi yǒu dǎn liàng qù zuò guò shān chē.
    У меня не хватает смелости покататься на американских горках.
  • ，胆量。
    Miàn duì kùn nan, xū yào zú gòu de dǎn liàng.
    Для преодоления трудностей требуется достаточная смелость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胆dǎnхрабрость
量liángспособность

胆 (храбрость) и 量 (способность) вместе означают объём храбрости у человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuчасть тела
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胆 состоит из ⺼ (в полной форме 肉), обозначающего часть тела, и 旦, дающего звуковую подсказку.

Открыть 胆 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.