背部 (bèi bù) — спина (часть тела); задняя сторона

Определение

Формальное, письменное слово для обозначения 'спины' тела (а также задней/тыльной части предметов). В повседневной речи используйте 背 (bèi); 背部 — более клинический или технический термин.

существительное
спина (часть тела)задняя сторона
Легко спутать

Примеры

  • ，背部。
    Tā xǐ huan yǎng zhe shuì, suǒ yǐ bèi bù hěn suān tòng.
    Он любит спать на спине, поэтому спина у него сильно болит.
  • 背部。
    Qǐng bǎ yǐ zi kào zài qiáng bèi bù.
    Пожалуйста, поставьте стул у стены (спинкой к стене).
  • 背部。
    Zhè jiàn yī fu de bèi bù yǒu lā liàn.
    На задней части этой одежды есть молния.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

背bèiспина
部bùчасть

背 обозначает спину, а 部 — часть тела, так что слово означает заднюю сторону тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
北
北běi背bèi
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 背 писался как 北; 北 отвечает за звук, а 肉 (мясо, здесь написано как 月) добавлено, чтобы отличить его от значения «север» у 北.

Открыть 背 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.