胸围 (xiōng wéi) — обхват груди, окружность бюста

Определение

существительное

обхват грудиокружность бюста

胸围？
Zhè jiàn yī fu de xiōng wéi shì duō shǎo?
Какой обхват груди у этой одежды?
胸围。
Tā de xiōng wéi shì jiǔ shí lí mǐ.
Её обхват груди — 90 сантиметров.
胸围。
Mǎi chèn shān qián zuì hǎo liáng yí xià xiōng wéi.
Перед покупкой рубашки лучше измерить обхват груди.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胸xiōngгрудь

围wéiокружность

«胸» указывает на эту часть тела, а «围» — на измерение вокруг неё; вместе это окружность груди.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Сегодня звучит так же

胸 добавляет 肉 (мясо/плоть) к исходной форме 匈, которая отвечает за звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 圍; 围 — её упрощённое написание.

囗韋圍

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiограждение

Звуковая часть声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 圍 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 韋, отвечающим за звучание; 围 — это упрощённая версия 圍.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.