胸椎 (xiōng zhuī) — грудной позвонок | Китайский словарь tongtong

Определение

Технический анатомический термин: один из позвонков в среднем (грудном) отделе позвоночника, между шеей (颈椎) и поясницей (腰椎).

существительное

грудной позвонок

胸椎。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng zhuī.
Врач осмотрел его грудной позвонок.
胸椎。
Zhè jié xiōng zhuī shì bèi bù de zhòng yào bù fen.
Этот грудной позвонок — важная часть спины.
胸椎，。
Tā de xiōng zhuī shòu le shāng, xū yào zuò shǒu shù.
Его грудной позвонок был травмирован, и потребовалась операция.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胸xiōngгрудь

椎zhuīпозвонок

Позвонок (椎) в области груди (胸), грудной позвонок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Сегодня звучит так же

胸 добавляет 肉 (мясо/плоть) к исходной форме 匈, которая отвечает за звучание.

木隹椎

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

隹

隹zhuī椎zhuī

Сегодня звучит так же

椎 объединяет 木 (дерево) с 隹, что даёт звучание zhuī; это кусок дерева для разрушения предметов — молоток или дубинка.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.