胸襟 (xiōng jīn) — широта ума; великодушие; (чьи-либо) амбиции или стремление

Определение

Литературное слово, обозначающее широту ума и характера — как великодушие, так и высокие устремления. Часто используется в паре с 宽广 для описания человека (особенно лидера) с широким кругозором.

существительное
широта умавеликодушие(чьи-либо) амбиции или стремление

Примеры

  • 胸襟，。
    Tā xiōng jīn kāi kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Он широких взглядов и никогда не переживает по пустякам.
  • 胸襟。
    Yí gè lǐng dǎo zhě yào yǒu kuān guǎng de xiōng jīn.
    Лидер должен обладать широкой душой.
  • 胸襟。
    Tā de xiōng jīn hé bào fù lìng rén jìng pèi.
    Его амбиции и стремления вызывают восхищение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

胸xiōngгрудь
襟jīnлацкан

«胸» — это грудь, а «襟» — лацкан; вместе они намекают на широту души.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Сегодня звучит так же

胸 добавляет 肉 (мясо/плоть) к исходной форме 匈, которая отвечает за звучание.

Открыть 胸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻂Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
禁
禁jìn襟jīn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 襟 объединяет ⻂ (одежда, полная форма 衣) с 禁 для звучания; он обозначает шов или воротник одежды.

Открыть 襟 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.