能歌善舞 (néng gē shàn wǔ) — умеющий и петь, и танцевать; разносторонний в исполнительских искусствах
Definition
Устойчивое выражение, хвалящее кого-то (часто женщину или исполнителя) за талант и в пении, и в танцах. Структура 能…善… ('хорош в… и хорош в…') — распространённый литературный приём для перечисления двух навыков.
idiom
умеющий и петьи танцеватьразносторонний в исполнительских искусствах
Examples
- ，。Tā cóng xiǎo jiù néng gē shàn wǔ, dà jiā dōu shuō tā yǒu yì shù tiān fù.Она с детства талантлива и в пении, и в танцах; все говорят, что у неё артистический талант.
- ，，。Nà wèi nǚ yǎn yuán bù jǐn yǎn jì hǎo, hái néng gē shàn wǔ, shēn shòu guān zhòng xǐ ài.Та актриса не только хорошо играет, но и умеет петь и танцевать, её очень любят зрители.
- ，。Wǎn huì shàng, yì qún néng gē shàn wǔ de shǎo shù mín zú gū niang biǎo yǎn le jīng cǎi de jié mù.На вечеринке группа девушек из этнических меньшинств, умеющих петь и танцевать, исполнила замечательные номера.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.