脏器 (zàng qì) — внутренности, внутренние органы (тела); (китайская медицина) орган цзан (депо), твёрдый инь-орган, хранящий сущность

Определение

Буквально 'внутренние органы'. В китайской медицине относится конкретно к пяти плотным органам инь (心肝脾肺肾), которые хранят сущность — в отличие от 腑 (полых органов ян).

существительное
внутренностивнутренние органы (тела)(китайская медицина) орган цзан (депо)твёрдый инь-органхранящий сущность

Примеры

  • 脏器。
    Cháng qī yǐn jiǔ huì yán zhòng sǔn hài zàng qì gōng néng.
    Длительное употребление алкоголя может серьёзно повредить функцию внутренних органов.
  • 脏器，。
    Zhōng yī rèn wéi zàng qì zhī jiān xiāng hù yǐng xiǎng, wéi chí shēn tǐ píng héng.
    Китайская медицина считает, что органы цзан взаимодействуют друг с другом для поддержания баланса тела.
  • 脏器。
    Zhè fèn tǐ jiǎn bào gào xiáng xì fēn xī le gè gè zàng qì de zhuàng kuàng.
    Этот медицинский отчёт даёт подробный анализ состояния каждого органа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

脏zāngвнутренние органы
器qìорган

脏 и 器 оба относятся к органам, поэтому слово обозначает внутренние органы тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 髒; 脏 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 脏 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (心脏) это 臟; в других (脏) — 髒.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 髒 элемент 骨 (кость) сочетается с 葬 (zàng), чтобы передать звучание.

Открыть 脏 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.