脑细胞 (nǎo xì bāo) — клетка мозга | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

клетка мозга

Счётное слово · 个

Примеры

脑细胞。
Duō hē shuǐ duì nǎo xì bāo yǒu hǎo chù.
Употребление большего количества воды полезно для клеток мозга.
脑细胞。
Xué xí xīn dōng xī néng duàn liàn nǎo xì bāo.
Изучение нового тренирует клетки мозга.
脑细胞。
Áo yè huì shāng hài nǎo xì bāo.
Недосып вредит клеткам мозга.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脑nǎoмозг

细胞клетка

细xìкрошечная胞bāoклетка

偏正Определение + ядро

脑 (мозг) и 细胞 (клетка) вместе обозначают клетку мозга.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 腦; 脑 — её упрощённое написание.

匕匕bǐ
巛巛chuānволосы
囟囟xìnголова; родничок

В традиционной форме 腦 старая часть 匕 была заменена на элемент, обозначающий плоть, а 巛 (волосы) и 囟 (голова; родничок) остались. Упрощённая форма 脑 — более позднее сокращение.

Открыть 脑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 細; 细 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

囟

囟xìn細xì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 細糸 (шёлк или нить) соединяется с 囟 для передачи звука. Упрощённая форма 细 — это более позднее сокращение, а старая правая часть изменила форму.

Открыть 细 →