脚下 (jiǎo xià) — под ногой / под ногами; (временной) настоящий момент / прямо сейчас; (переносное) рядом / немедленный
Определение
Буквально «под ногами», но в переносном смысле означает настоящий момент или то, что находится в непосредственной близости — часто используется в литературных или рефлексивных текстах, а не в повседневной речи.
существительное
под ногой / под ногами(временной) настоящий момент / прямо сейчас(переносное) рядом / немедленный
Примеры
- 脚下，。Zǒu lù shí yào xiǎo xīn jiǎo xià, bié shuāi dǎo le.Когда идёшь, будь осторожен под ногами — не упади.
- 脚下，。jiǎo xià De shí guāng cōng cōng ér guò, wǒ men yào zhēn xī.Время перед нами проходит быстро; мы должны ценить его.
- 脚下，。Xìng fú jiù zài jiǎo xià, zhǐ yào nǐ yuàn yì mài chū yí bù.Счастье прямо под твоими ногами — просто сделай шаг.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.