脚尖 (jiǎo jiān) — кончик пальца ноги; на цыпочках (стоя или ходя…

Определение

существительное

кончик пальца ногина цыпочках (стоя или ходя на пальцах ног)

，。
Tā diǎn qǐ jiǎo jiān, xiǎng kàn kàn qiáng nà biān de fēng jǐng.
Она встала на цыпочки, чтобы увидеть вид за стеной.
，脚尖。
Tiào wǔ shí, jiǎo jiān yào yòng lì zhī chēng shēn tǐ.
При танцах нужно опираться на кончики пальцев ног.
脚尖。
Tā qīng qīng yòng jiǎo jiān pèng le pèng dì shàng de qiú.
Он осторожно коснулся мяча на земле кончиками пальцев ног.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脚jiǎoступня

尖jiānострие

«脚» (ступня) указывает на тип «尖» (острие), вместе образуя «острие пальца ноги».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腳; 脚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо, часть тела

Звуковая часть声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 腳 элемент ⺼ обозначает часть тела, а 卻 — звучание; упрощённая форма 脚 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

小大尖

В иероглифе 尖小 (маленький) находится над 大 (большой), что показывает постепенное увеличение ширины объекта от малого к большому.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.