脯 (fǔ) — грудь; грудная клетка (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

脯 (fǔ) — связанная форма, означающая «грудь»; почти никогда не используется самостоятельно — встречается как вторая часть составных слов, таких как 胸脯 (грудная клетка) и 鸡脯 (куриная грудка).

связанная морфема
грудьгрудная клетка (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā tǐng qǐ xiōng fǔ, dà bù xiàng qián zǒu.
    Он выпятил грудь и зашагал вперёд.
  • 脯，。
    Zhè dào cài yòng de shì jī fǔ ròu, kǒu gǎn hěn nèn.
    В этом блюде используется куриная грудка, мясо очень нежное.
  • 。
    Tā de xiōng fǔ shàng yǒu yí dào bā hén.
    У него на груди шрам.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ脯fǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 脯 слева находится ⺼ (肉, мясо), что указывает на связь с мясом, а справа — 甫, которое даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.