脱发 (tuō fà) — терять волосы, лысеть

Определение

Обозначает выпадение волос или облысение — используется как существительное для обозначения самого состояния выпадения волос (например, 治疗脱发), а не только действия выпадения.

глагол
терять волосылысеть

Примеры

  • ，。
    Tā zuì jìn gōng zuò yā lì dà, tuō le hěn duō fā.
    В последнее время у него было много стресса на работе, и он потерял много волос.
  • 脱发。
    tuō fà Shì hěn duō nián qīng rén dān xīn de wèn tí.
    Выпадение волос — проблема, которая беспокоит многих молодых людей.
  • 脱发。
    Yī shēng jiàn yì tā zǎo diǎn zhì liáo tuō fà.
    Врач посоветовал ему начать лечение выпадения волос как можно раньше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

脱tuōтерять
发fāволосы

Элементы 脱 и 发 вместе означают выпадение волос.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脫; 脱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 脫 элемент ⺼ (мясо) расположен рядом с 兌, передающим звучание; упрощённая форма 脱 — сокращение, её части не совпадают с историческими элементами.

Открыть 脱 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.