腐蚀 (fǔ shí) — разъедать, подвергать коррозии (химически); развращать, растлевать (морально или умственно)

Определение

Используйте 腐蚀 в основном для химического/физического разрушения (ржавчина, кислота) или для постепенного подрыва умов/ценностей. 腐败 и 腐朽 сосредоточены на моральном или политическом разложении; 腐烂 — для гниения органики.

глагол
разъедатьподвергать коррозии (химически)развращатьрастлевать (морально или умственно)

Примеры

  • 腐蚀。
    Suān yǔ huì fǔ shí jīn shǔ hé jiàn zhù wù.
    Кислотные дожди разъедают металл и здания.
  • 腐蚀。
    Fǔ bài de guān yuán bèi xiǎng lè zhǔ yì fǔ shí le líng hún.
    Коррумпированные чиновники развратили свои души гедонизмом.
  • 腐蚀。
    Zhè zhǒng sī xiǎng huì fǔ shí qīng shào nián de jià zhí guān.
    Такое мышление развратит ценности молодёжи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

腐fǔгниение
蚀shíразъедание

腐 (гниение) и 蚀 (разъедание) вместе обозначают химическое разложение, а также моральную коррупцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; тело
Звуковая часть声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 腐 состоит из 肉 (мясо или тело) и 府, произносится как fǔ, что задаёт звучание.

Открыть 腐 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 蚀 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.