腐 (fǔ) — гнилой, тухлый, разложившийся (физически); продажный, развращённый (морально)
Определение
Связанная морфема, означающая 'гнилой' (физическое разложение) или 'коррумпированный' (морально). Почти никогда не употребляется самостоятельно — присоединяется как префикс, образуя слова типа 腐败, 腐化, 腐烂.
связанная морфема
гнилойтухлыйразложившийся (физически)продажныйразвращённый (морально)
Легко спутать
- 父fǔпохожие по звучанию(связанная морфема, книжное) старик, старейшина (в уважительных сложных словах)
- 府fǔпохожие по звучанию(связанная форма) местонахождение правительства; правительственное учреждение
- 辅fǔпохожие по звучанию(связанная форма) помогать, содействовать, дополнять
- 斧fǔпохожие по звучаниютопор, топорик (связанная форма, используется в сложных словах)
- 抚fǔпохожие по звучаниюгладить или нежно касаться (рукой)
- 俯fǔпохожие по звучаниюопускать (голову); кланяться
Примеры
- ，。Zhè zhǒng shí wù yǐ jīng fǔ làn le, bù néng chī le.Эта еда уже сгнила, её нельзя есть.
- 。Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī fǔ bài xíng wéi.Правительство борется с коррупционным поведением.
- 。Zhè ge gōng sī de wén huà yǐ jīng fǔ huà le.Культура этой компании стала коррумпированной.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 腐 состоит из 肉 (мясо или тело) и 府, произносится как fǔ, что задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.