腰 (yāo) — талия, поясница; средняя часть (объекта)

Определение

Часть тела: талия и поясница (например, 腰疼). Также означает «середину» длинного объекта, например горы (山腰) или брюк (裤腰) — в отличие от 中/中间, которые описывают центральную точку или положение.

существительное
талияпоясницасредняя часть (объекта)
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 腰。
    Tā zuì jìn yāo téng dé lì hài.
    В последнее время у него сильно болит поясница.
  • 。
    Wǒ men pá dào shān yāo xiū xi le yí huì r.
    Мы поднялись на склон горы и немного отдохнули.
  • 腰，。
    Zhè tiáo kù zi yāo tài kuān le, wǒ bù xǐ huan.
    Талия этих брюк слишком широкая; они мне не нравятся.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Сегодня звучит так же

Левая часть ⺼ — это мясо; правая часть 要 задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Части тела5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.