腰子 (yāo zi) — (разговорное) почка (как еда или орган)

Определение

Разговорный термин для 'почки' — используется как в кулинарии (например, жареные, тушёные), так и в неформальной медицинской речи. Более повседневный, чем медицинский термин 肾.

существительное
(разговорное) почка (как еда или орган)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 腰子，。
    Zhè dào cài yòng de shì zhū yāo zi, fēi cháng nèn.
    В этом блюде используются свиные почки; они очень нежные.
  • 腰子。
    Tā tǐ jiǎn fā xiàn yāo zi yǒu diǎn wèn tí.
    Медицинский осмотр выявил небольшую проблему с его почками.
  • 腰子。
    Shāo kǎo tān shàng de kǎo yāo zi hěn duō rén ài chī.
    Многие любят жареные почки из ларька с барбекю.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

腰yāoпочка/талия
子zǐ

腰 относится к области талии или почек, а 子 завершает повседневное название почки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Сегодня звучит так же

Левая часть ⺼ — это мясо; правая часть 要 задаёт звучание.

Открыть 腰 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.