腹胀 (fù zhàng) — вздутие живота, метеоризм

Определение

Медицинский/клинический термин для вздутия живота (ощущение наполненности и распирания в животе). Более формальный, чем повседневное 肚子胀, обычно используется в контексте здоровья или врачами.

существительное
вздутие животаметеоризм
Легко спутать

Примеры

  • 腹胀，。
    Tā zuì jìn zǒng shì gǎn jué fù zhàng, kě néng shì xiāo huà bù hǎo.
    В последнее время он часто чувствует вздутие; возможно, у него плохое пищеварение.
  • 腹胀。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě fù zhàng de zhèng zhuàng.
    Это лекарство может облегчить симптомы вздутия живота.
  • 腹胀，。
    Fàn hòu jīng cháng chū xiàn fù zhàng, yīng gāi shǎo chī yóu nì de shí wù.
    Если после еды часто возникает вздутие, стоит есть меньше жирной пищи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

腹fùживот
胀zhàngвздутие

腹 обозначает живот, а 胀 — его вздутие; вместе это описание вздутия живота.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Сегодня звучит так же

Левая часть 肉, означающая мясо, показывает, что это часть тела; правая часть 复 задаёт звучание.

Открыть 腹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脹; 胀 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 脹 сочетает ⺼ (мясо) с 長, которое даёт звучание; эта заметка касается 脹, а не 胀.

Открыть 胀 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.