腻烦 (nì fán) — скучающий, сытый по горло; испытывать отвращение (разговорное)
Definition
Разговорное прилагательное, означающее 'сыт по горло, надоело' от длительного воздействия — сильнее, чем 讨厌 (не нравится), и подчёркивает скуку от повторения, а не разовое отвращение. Часто используется как результативное дополнение (听腻了, 吃腻了).
adjective
скучающийсытый по горлоиспытывать отвращение (разговорное)
Examples
- ，腻烦。Tiān tiān chī tóng yàng de cài, wǒ dōu chī nì fán le.Каждый день есть одни и те же блюда — я уже сыт по горло.
- 腻烦。Tā duì zhè zhǒng chóng fù de gōng zuò gǎn dào nì fán.Ему надоела такая повторяющаяся работа.
- ，腻烦。Bié zài jiǎng nà ge xiào hua le, wǒ yǐ jīng tīng nì fán le.Не рассказывай больше эту шутку — я уже устал её слушать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.