膀臂 (bǎng bì) — верхняя часть руки, рука; надёжный помощник, пр…

Определение

Книжный термин для 'руки' (особенно плеча) и, в переносном смысле, 'правая рука' или надёжный помощник — более формально, чем повседневное 胳膊.

существительное

верхняя часть рукируканадёжный помощникправая рука

Счётное слово · 只

，膀臂。
Tā jīng cháng duàn liàn, bǎng bì hěn jiē shi.
Он часто тренируется, поэтому его плечи очень крепкие.
膀臂。
Zhāng zǒng shì dǒng shì zhǎng de dé lì bǎng bì.
Генеральный директор Чжан — правая рука председателя.
，膀臂。
Zài gōng sī lǐ, wáng shī fu shì wǒ zuì xìn rèn de bǎng bì.
В компании мастер Ван — моя самая надёжная правая рука.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

膀bǎngплечо

臂bìрука

膀 и 臂 оба обозначают руку; вместе они означают плечо или надёжного помощника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо; плоть

Звуковая часть声符shēngfú

旁

Сегодня звучит так же

Левая часть 肉 — это плоть; правая часть 旁 определяет звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо; плоть

Звуковая часть声符shēngfú

辟

Сегодня звучит так же

臂 включает 肉, означающее мясо или плоть, и 辟, которое задаёт звучание иероглифа.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.