膛线 (táng xiàn) — нарезка ствола (спиральные канавки внутри ствол…

Определение

существительное

нарезка ствола (спиральные канавки внутри ствола, закручивающие пулю)

膛线。
Zhè zhǒng qiāng de táng xiàn shè jì fēi cháng jīng mì.
Конструкция нарезов этого типа оружия очень точная.
膛线。
Zhì zào táng xiàn xū yào gāo jīng dù de jī chuáng.
Изготовление нарезов требует высокоточных станков.
膛线，。
Yóu yú táng xiàn mó sǔn, zǐ dàn de jīng dù xià jiàng le.
Из-за износа нарезов точность пули снизилась.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

膛tángствол

线xiànлиния

膛 «ствол» + 线 «линии» — спиральные линии внутри ствола.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuплоть, мясо

Звуковая часть声符shēngfú

堂

Сегодня звучит так же

В иероглифе 膛 элемент 肉 (плоть, мясо) стоит рядом с 堂, который определяет звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

糹泉線

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

泉

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.