膺 (yīng) — (связанная форма) нести, получать (напр., 膺命, 膺选); (связанная форма) атаковать, поражать (напр., 膺惩)
Определение
膺 (yīng) — это литературная связанная морфема, означающая «нести/получать» (как в 膺命 «получить мандат») или «поражать/наказывать» (как в 膺惩 «карать»). Встречается только в устойчивых сочетаниях, никогда отдельно, и звучит как формальный письменный китайский.
связанная морфема
(связанная форма) нестиполучать (напр., 膺命, 膺选)(связанная форма) атаковатьпоражать (напр., 膺惩)
Легко спутать
- 鹰yīngпохожие на видорёл; ястреб; сокол
- 英yīngпохожие по звучанию(связанная форма) герой; выдающийся талант
- 婴yīngпохожие по звучаниюмладенец (связанная форма, используется в сложных словах)
- 樱yīngпохожие по звучанию(связанная форма) вишня (цветок или плод)
- 嘤yīngпохожие по звучанию(звукоподражание) чириканье птиц
- 莺yīngпохожие по звучанию(связанная форма) иволга; славка (вид певчей птицы)
Примеры
- 膺。Tā zài xuǎn jǔ zhōng yīng xuǎn wèi huì zhǎng.Он был избран президентом на выборах.
- 膺。Tā yīng mìng qián wǎng zāi qū.Он получил приказ отправиться в зону бедствия.
- 膺。Zhèng fǔ jué dìng yīng chéng nà xiē fàn zuì fèn zǐ.Правительство решило наказать тех преступников.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
𤸰
𤸰𤸰膺yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
膺 объединяет 肉 (тело) с 𤸰, который даёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.