臀部 (tún bù) — ягодицы | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

ягодицы

，臀部。
Zuò zài yìng yǐ zi shàng jiǔ le, tún bù huì yǒu diǎn téng.
Если долго сидеть на жёстком стуле, ягодицы будут немного болеть.
，臀部。
Yùn dòng hòu, tā de tún bù jī ròu fēi cháng suān tòng.
После тренировки мышцы его ягодиц очень болят.
臀部。
Yī shēng jiàn yì tā duō huó dòng yí xià tún bù.
Врач посоветовал ему больше двигать ягодицами.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

臀túnягодица

部bùчасть тела

臀 — это ягодица, а 部 обозначает часть тела, поэтому слово означает «ягодицы».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuплоть

Звуковая часть声符shēngfú

殿

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

臀 объединяет 肉, означающее плоть, с 殿, которая служит подсказкой по звучанию.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.