臂弯 (bì wān) — локтевой сгиб

Определение

существительное
локтевой сгиб

Примеры

  • 臂弯。
    Tā bǎ hái zi bào zài bì wān lǐ.
    Она держала ребёнка в сгибе локтя.
  • 臂弯，。
    Lǎo rén de bì wān hěn yǒu lì, bāng tā zhàn le qǐ lái.
    Сгиб локтя старика был очень сильным, что помогло ему встать.
  • 臂弯。
    Tā shòu shāng de dì fāng zài bì wān fù jìn.
    Место, где он получил травму, находится рядом со сгибом локтя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

臂bìрука
弯wānизгиб

臂 (рука) определяет 弯 (изгиб), обозначая изгиб руки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Сегодня звучит так же

臂 включает 肉, означающее мясо или плоть, и 辟, которое задаёт звучание иероглифа.

Открыть 臂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彎; 弯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлук
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彎 弓 (лук) сочетается с 䜌, отвечающей за звучание; упрощённая форма 弯 появилась позже как сокращение.

Открыть 弯 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.