自寻烦恼 (zì xún fán nǎo) — навлекать на себя неприятности (из-за беспокойс…

Definition

Самоуничижительный чэнъюй (идиома) о ненужных переживаниях или создании проблем на пустом месте — винить себя за неприятности.

idiom

навлекать на себя неприятности (из-за беспокойства или переживаний)искать неприятности на свою голову

自寻烦恼。
Bié wèi nà xiē méi fā shēng de shì zì xún fán nǎo le.
Не накликай на себя беду из-за того, чего ещё не случилось.
，自寻烦恼。
Tā zǒng dān xīn bié rén zěn me kàn tā, zhēn shì zì xún fán nǎo.
Он всё время беспокоится о том, что о нём думают другие — он сам себе создаёт проблемы.
自寻烦恼，？
Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì zì xún fán nǎo, hé bì ne?
Ты сам на себя навлекаешь беду — зачем?

Appears in