自打 (zì dá) — (союз, разговорное) с тех пор как, начиная с (момента времени)

Определение

Разговорный союз, означающий 'с тех пор как / начиная с (какого-то момента времени)'. Более повседневный и неформальный, чем 从…以后, часто сокращается до 自从.

союз
(союз, разговорное) с тех пор какначиная с (момента времени)

Примеры

  • 自打，。
    zì dá Tā lái le yǐ hòu, gōng sī jiù biàn hǎo le.
    С тех пор как он пришёл, компания улучшилась.
  • 自打，。
    zì dá Qù nián kāi shǐ, wǒ jiù méi zài jiàn guò tā.
    С прошлого года я больше её не видел.
  • 自打，。
    zì dá Xué le zhōng wén, tā měi tiān dōu kàn zhōng guó xīn wén.
    С тех пор как он начал учить китайский, он каждый день читает китайские новости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

自zìс
打dǎс

自 и 打 оба означают «с», вместе они дают значение «с тех пор как».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.