至此 (zhì cǐ) — до этого момента; до сих пор; на данный момент

Определение

至此 — письменный/формальный маркер, означающий 'до этого момента, на данный момент' — более сильный и литературный, чем наречие 至今 ('до сих пор'). Часто завершает повествование, как 'история заканчивается здесь', в отличие от временного маркера 为止, который должен следовать за 到/直到.

глагол
до этого моментадо сих порна данный момент

Примеры

  • 至此，。
    zhì cǐ, Huì yì yǐ jīng kāi le sān gè xiǎo shí.
    На данный момент совещание длится уже три часа.
  • 至此，。
    zhì cǐ, Suǒ yǒu wèn tí dōu yǐ dé dào jiě jué.
    До этого момента все проблемы были решены.
  • 至此。
    Gù shi zhì cǐ jiù jié shù le.
    История заканчивается здесь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

至zhìдостичь
此cǐэтот

至 означает достичь, а 此 — это «этот», вместе указывая на данный момент.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

至 изображает стрелу, вонзённую в землю.

Открыть 至 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.