舞伴 (wǔ bàn) — партнёр по танцам | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

партнёр по танцам

Счётное слово · 个

Примеры

舞伴。
Wǒ zhǎo bú dào wǔ bàn.
Я не могу найти партнёра для танцев.
舞伴。
Tā yāo qǐng wǒ dāng tā de wǔ bàn.
Она пригласила меня стать её партнёром по танцам.
舞伴。
Tā men shì zuì hǎo de wǔ bàn.
Они лучшие партнёры по танцам.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

舞wǔтанец

伴bànпартнёр

舞 означает «танец», а 伴 — «партнёр», поэтому слово обозначает партнёра для танцев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении

Звуковая часть声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →