舞场 (wǔ cháng) — танцевальный зал, бальный зал

Определение

существительное
танцевальный залбальный зал
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 舞场。
    Zhè jiā wǔ cháng měi wǎn dōu hěn duō rén tiào wǔ.
    В этом танцевальном зале каждую ночь много людей танцуют.
  • 舞场。
    Tā men xǐ huan qù lǎo wǔ cháng tiào jiāo yì wǔ.
    Им нравится ходить в старый бальный зал танцевать бальные танцы.
  • 舞场。
    Chéng shì lǐ de wǔ cháng yuè lái yuè shǎo le.
    В городе становится всё меньше танцевальных залов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

舞wǔтанцы
场chǎngместо

«舞» — танцы, а «场» — место, значит, это место для танцев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Танец и выступление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.