舞弊 (wǔ bì) — совершать мошенничество, растрату или подкуп; заниматься коррупцией

Определение

Формальный глагол, означающий «совершать мошенничество» — охватывает обман, взяточничество и финансовую коррупцию на экзаменах, выборах или в бизнесе. Используется в юридических и официальных контекстах, а не в повседневной речи.

глагол
совершать мошенничестворастрату или подкупзаниматься коррупцией

Примеры

  • 舞弊，。
    Tā zài gōng sī cái wù shàng wǔ bì, bèi kāi chú le.
    Он совершил мошенничество в финансах компании и был уволен.
  • 舞弊。
    Xuǎn jǔ zhōng wǔ bì shì wéi fǎ de xíng wéi.
    Заниматься мошенничеством на выборах — это незаконное действие.
  • 。
    Zhèng fǔ zhèng zài diào chá zhè qǐ wǔ bì àn jiàn.
    Правительство расследует это дело о мошенничестве.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

舞wǔманипулировать; обманывать
弊bìзлоупотребление

«舞» подразумевает манипуляции или обман, а «弊» — злоупотребление; вместе это означает совершение мошенничества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
廾廾gǒngобе руки
Звуковая часть声符shēngfú
敝
敝bì弊bì
Сегодня звучит так же

弊 добавляет 廾 — обе руки — к 敝, которая передаёт звучание и означает разрушение или лохмотья, создавая идею разрушения чего-то обеими руками.

Открыть 弊 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.