航道 (háng dào) — (существительное) судоходный водный путь; судоходный канал; (авиация) воздушная трасса

Определение

существительное
судоходный водный путьсудоходный канал(авиация) воздушная трасса
Счётное слово · 条

Примеры

  • 航道,。
    Zhè tiáo háng dào hěn kuān, kě yǐ zǒu dà xíng huò chuán.
    Этот канал очень широкий и может вмещать большие грузовые суда.
  • 航道。
    Fēi jī bì xū àn zhào guī dìng háng dào fēi xíng.
    Самолёты должны летать по установленному воздушному маршруту.
  • 航道。
    Cháng jiāng shì zhōng guó zuì zhòng yào de nèi hé háng dào zhī yī.
    Янцзы — один из важнейших внутренних водных путей Китая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

航hángнавигация
道dàoводный путь

词 航(навигация) в сочетании с 道(водный путь) образует понятие судоходного канала.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

Открыть 航 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.