色调 (sè diào) — тон; оттенок; цвет; оттенок

Определение

色调 относится к общему тону или палитре цветовой гаммы (тёплые, холодные, тёмные, светлые), а не к отдельному цвету. Используйте его для описания искусства, фотографий или декора, а не для называния конкретного оттенка.

существительное
тоноттенокцветоттенок

Примеры

  • 色调，。
    Zhè fú huà de sè diào piān lěng, gěi rén yì zhǒng ān jìng de gǎn jué.
    Тона этой картины холодные, создавая ощущение спокойствия.
  • 。
    Tā xǐ huan yòng nuǎn sè diào lái zhuāng shì fáng jiān.
    Она любит использовать тёплые цвета для украшения комнаты.
  • 色调，。
    Zhào piàn de sè diào tài àn le, xū yào tiáo liàng yì xiē.
    Цвет фотографии слишком тёмный, его нужно немного осветлить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

色sèцвет
调tiáoоттенок

«色» — это цвет, а «调» — оттенок, вместе получается оттенок цвета.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調 言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Открыть 调 →
Встречается в
Цвета

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.