艺术节 (yì shù jié) — фестиваль искусств

Определение

существительное
фестиваль искусств
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，艺术节。
    Měi nián xià tiān, zhè ge chéng shì dōu huì jǔ bàn yì shù jié.
    Каждое лето в этом городе проводится фестиваль искусств.
  • 艺术节。
    yì shù jié Shàng yǒu xǔ duō jīng cǎi de biǎo yǎn hé zhǎn lǎn.
    На фестивале искусств много замечательных выступлений и выставок.
  • 艺术节。
    Wǒ men xué xiào zǔ zhī xué shēng qù cān guān yì shù jié.
    Наша школа организовала посещение фестиваля искусств для учеников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

艺术искусство
艺yìискусство术shùмастерство
联合Сочинение
节jiéпраздник

艺术 охватывает искусство и мастерство, а 节 — праздник; вместе они образуют «арт-фестиваль».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艺 верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 乙 отвечает за звучание.

Открыть 艺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 術; 术 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица, путь
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 術 рядом с 行 (улица, путь) стоит 朮, дающее звук; упрощённая форма 术 — более позднее сокращение.

Открыть 术 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺮Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí節jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節 ⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.