节拍 (jié pāi) — (муз.) доля; основная единица времени в музыке;…

Определение

Музыкальный термин для повторяющегося пульса или метрического рисунка, организующего произведение в такты — ближайший эквивалент английского 'beat' или 'time signature' (например, 3/4).

существительное

(муз.) доляосновная единица времени в музыке(муз.) метрразмер (напр., 3/4)

Счётное слово · 个

Примеры

节拍。
Zhè shǒu gē shì sì sì jié pāi de.
Эта песня в размере 4/4.
节拍。
Yǎn zòu shí yào gēn zhe jié pāi lái dǎ pāi zi.
При игре нужно следовать ритму и отбивать такт.
节拍。
Lǎo shī jiào wǒ men biàn bié bù tóng de jié pāi.
Учитель научил нас различать разные метры.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

节jiéритм

拍pāiудар

«节» и «拍» оба относятся к ритмическим единицам; вместе они обозначают метр или ритм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

⺮即節

Смысловая часть形符xíngfú

⺮Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

即

即jí節jié

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →