节衣缩食 (jié yī suō shí) — экономить на еде и одежде; жить экономно (идиома)
Definition
Чэнъюй, описывающий крайне бережливую жизнь — сокращение как еды, так и одежды, чтобы сэкономить деньги. Сильнее и более литературно, чем простое прилагательное 节约.
phrase
экономить на еде и одеждежить экономно (идиома)
Examples
- ，节衣缩食。Wèi le gěi fù mǔ mǎi fáng zi, tā jié yī suō shí le hǎo jǐ nián.Чтобы купить дом для родителей, он жил экономно несколько лет.
- ，节衣缩食。Jīng jì bù hǎo de shí hou, dà jiā zhǐ hǎo jié yī suō shí guò rì zi.Когда экономика плохая, людям ничего не остаётся, кроме как жить экономно.
- 节衣缩食，。Yé ye yí bèi zi dōu jié yī suō shí, fēi cháng jié yuē.Дедушка всю жизнь жил экономно; он был очень бережливым.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.