苞 (bāo) — бутон (растения); (книжное) пышный рост
Определение
Литературное существительное для обозначения растительной почки, почти всегда встречается в сложных словах, таких как 花苞 («бутон») или 竹苞. Второе значение, «пышная растительность», появляется в устойчивых фразах, таких как 草木苞茸, — редко в современной прозе.
существительное
бутон (растения)(книжное) пышный рост
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 包bāoпохожие на вид(глагол) заворачивать; упаковывать
- 剥bāoпохожие по звучаниючистить, снимать кожуру, очищать от скорлупы
- 苟gǒuпохожие на вид(связанная форма) небрежный, халатный (в 不苟言笑, 苟且)
- 煲bāoпохожие по звучанию(существительное) горшок или кастрюля, особенно глиняный горшок для медленного приготовления
- 胞bāoпохожие по звучанию(связанная морфема) родной брат/сестра (рождённые от тех же родителей)
- 孢bāoпохожие по звучанию(связная форма) спора
Примеры
- ，苞。Chūn tiān lái le, shù zhī shàng cháng chū le xǔ duō bāo.Наступила весна, и на ветвях выросло много почек.
- 苞。Zhè duǒ huā de huā bāo yǐ jīng jiàn jiàn zhàng dà le.Бутон этого цветка постепенно набух.
- ，苞茸，。Qīng shān cōng yù, cǎo mù bāo róng, yí piàn shēng jī.Зелёные горы пышны, с обильной растительностью, полны жизни.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Верхняя часть 艹 — это элемент, связанный с травой, а нижняя 包 даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.