若有所思 (rě) — как будто погружённый в размышления; выглядящий задумчивым
Definition
Идиома, описывающая человека, который кажется тихо размышляющим или задумчивым, часто с задумчивым или мечтательным выражением лица. Естественно сочетается с 地 для модификации глагола (若有所思地点了点头).
idiom
как будто погружённый в размышлениявыглядящий задумчивым
Examples
- ，若有所思。Tā wàng zhe chuāng wài, rě.Он смотрел в окно, как будто погружённый в размышления.
- 若有所思，。Tā rě dì diǎn le diǎn tóu, méi yǒu shuō huà.Она задумчиво кивнула, не говоря ни слова.
- ，若有所思。Lǎo rén zuò zài shù xià, rě dì huí yì zhe wǎng shì.Старик сидел под деревом, погружённый в размышления, вспоминая прошлое.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.