苯环 (běn huán) — бензольное кольцо (химия)

Определение

существительное
бензольное кольцо (химия)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 苯环。
    běn huán Shì fāng xiāng zú huà hé wù de jī běn jié gòu.
    Бензольное кольцо является основной структурой ароматических соединений.
  • 苯环。
    Zhè ge fēn zǐ zhōng yǒu liǎng gè běn huán.
    Эта молекула содержит два бензольных кольца.
  • 苯环。
    běn huán Shàng de qīng yuán zǐ kě yǐ bèi qí tā jī tuán qǔ dài.
    Атомы водорода в бензольном кольце могут быть замещены другими группами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

苯běnбензол
环huánкольцо

苯 — это вещество бензол, а 环 указывает на кольцеобразную форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
本
本běn苯
Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艹 связана с растениями, а нижняя 本 отвечает за произношение.

Открыть 苯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 環; 环 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 環 玉 (нефрит) парится со звуковой частью; упрощённая 环 — это сокращение, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 环 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.