荡然无存 (dàng rán wú cún) — полностью исчезло; ничего не осталось; всё разрушено или потеряно
Definition
Идиома, означающая, что что-то полностью исчезло, не оставив следа — часто используется для вещей, уничтоженных или утерянных (пожар, сбережения, цивилизация). Более сильный и книжный вариант, чем просто 'ничего не осталось'.
idiom
полностью исчезлоничего не осталосьвсё разрушено или потеряно
Examples
- 荡然无存。Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng zuò gǔ miào shāo dé dàng rán wú cún.Сильный пожар сжёг весь древний храм дотла.
- 荡然无存。Tā de jī xù yīn wèi tóu zī shī bài ér dàng rán wú cún.Его сбережения полностью пропали из-за неудачной инвестиции.
- ，荡然无存。Zhàn zhēng guò hòu, zhè zuò chéng shì de wén míng jī hū dàng rán wú cún.После войны цивилизация этого города была почти полностью уничтожена.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.