萃 (cuì) — (связанная форма) собираться вместе, объединяться; (имя собственное) название 45-й гексаграммы в И Цзин (䷬)
Определение
Связанная литературная форма со значением 'собираться/собирать', встречается почти только в составных словах типа 出类拔萃 ('выдающийся') и 荟萃 ('собранные вместе'). Не используется самостоятельно — сочетается с префиксом.
связанная морфема
(связанная форма) собираться вместеобъединяться(имя собственное) название 45-й гексаграммы в И Цзин (䷬)
Легко спутать
- 卒cùпохожие на вид(связанная морфема) внезапный, резкий (используется в сложных словах)
- 脆cuìпохожие по звучаниюхрустящий (о еде)
- 翠cuìпохожие по звучанию(существительное) жадеит (вид нефрита)
- 啐cuìпохожие по звучаниюплевать (с силой, часто для выражения презрения)
- 粹cuìпохожие по звучаниючистый; без примесей (связанная форма, используется в сложных словах)
Примеры
- 萃。Zhè xiē rén cái huì cuì yú cǐ.Эти таланты собираются здесь.
- ，。Tā zài bǐ sài zhōng chū lèi bá cuì, huò dé le dì yī míng.Он выделился из толпы на соревнованиях и занял первое место.
- 萃。Zhè ge zhǎn lǎn huì cuì le gè guó de yì shù pǐn.Эта выставка собирает произведения искусства из разных стран.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
卒
卒zú萃cuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 萃 艹 (трава) расположено над 卒; часть 卒 показывает, как произносится этот иероглиф.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.