董事局 (dǒng shì jú) — совет директоров | Китайский словарь TongTong

Определение

Совет директоров компании. Взаимозаменяем с 董事会, но 董事局 чаще в Гонконге и на Тайване.

существительное

совет директоров

Счётное слово · 个

Примеры

董事局。
dǒng shì jú Jīn tiān xià wǔ zhào kāi le jǐn jí huì yì.
Совет директоров провёл экстренное собрание сегодня днём.
董事局。
Gōng sī zhòng dà jué cè bì xū jīng guò dǒng shì jú pī zhǔn.
Важные решения компании должны быть одобрены советом директоров.
董事局。
dǒng shì jú Yóu qī míng chéng yuán zǔ chéng.
Совет директоров состоит из семи членов.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

董事директор

董dǒngнадзирать事shìдела

动宾Глагол + объект

局júбюро

«董» означает «надзирать», а «事» — «дела», вместе образуя понятие директора; с добавлением «局» получается название совета директоров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

重

重zhòng董dǒng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

董 состоит из 艸 (трава) и 重, используемого для звучания.

Открыть 董 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

又又yòuрука
中中zhōngфлагшток с барабаном

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

句

句jù局jú

Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →

Встречается в

Бизнес и коммерция Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.