蒸汽浴 (zhēng qì yù) — паровая баня; сауна

Определение

существительное
паровая банясауна

Примеры

  • 蒸汽浴。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu chuán tǒng de zhēng qì yù.
    В этом отеле есть традиционная парная.
  • 蒸汽浴。
    Tā měi zhōu dōu qù jiàn shēn fáng xǐ zhēng qì yù.
    Он каждую неделю ходит в спортзал, чтобы принять паровую баню.
  • 蒸汽浴。
    Zhēng zhēng qì yù kě yǐ bāng zhù huǎn jiě pí láo.
    Принятие паровой бани может помочь снять усталость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蒸汽пар
蒸zhēngпарить汽qìпар
偏正Определение + ядро
浴yùванна

蒸汽 — это пар, а 浴 — ванна; вместе они образуют слово «паровая баня».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Сегодня звучит так же

В 蒸 艸 (трава) сочетается с 烝, отвечающим за звучание.

Открыть 蒸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì汽
Сегодня звучит так же

Часть 氵 — это вода, а 气 задаёт звучание и также означает воздух, поэтому 汽 обозначает воду в виде пара.

Открыть 汽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 浴 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 谷, обеспечивающим звучание; это связано с купанием в воде.

Открыть 浴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.