薄脆 (báo cuì) — тонкий хрустящий жареный пирожок из теста (вид…

Определение

существительное

тонкий хрустящий жареный пирожок из теста (вид китайской закуски)

Счётное слово · 块

薄脆。
Wǒ mǎi le yí kuài báo cuì.
Я купил кусок боцуй.
薄脆，。
Zhè zhǒng báo cuì yòu cuì yòu xiāng, hěn hǎo chī.
Этот вид боцуй и хрустящий, и ароматный, и очень вкусный.
薄脆。
Tā bǎ báo cuì fàng zài tāng lǐ yì qǐ chī.
Она кладёт боцуй в суп и ест вместе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

薄báoтонкий

脆cuìхрусткий

«薄» даёт представление о тонкости, а «脆» — о хрусткости; так описывается эта закуска.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹溥薄

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 薄艹 (часть, обозначающая траву) сочетается с 溥, задающим звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

絕

絕jué脆cuì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть ⺼, записываемая как 肉, указывает на мясо, а правая часть 絕 даёт звучание.