薄荷 (bò he) — мята (растение или трава)

Определение

существительное
мята (растение или трава)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 薄荷，。
    Xià tiān wǒ xǐ huan hē bò he chá, hěn qīng liáng.
    Летом я люблю пить мятный чай; он очень освежает.
  • 薄荷，。
    Zhè dào cài lǐ fàng le yì diǎn bò he, wèi dào tè bié xiāng.
    В этом блюде есть немного мяты; вкус особенно ароматный.
  • 薄荷，。
    Huā yuán lǐ zhǒng le jǐ zhǒng bò he, yǒu hú jiāo bò he hé lǜ bò he.
    В саду посажено несколько видов мяты, включая перечную мяту и мяту колосистую.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

薄báo
荷hé

Иероглифы 薄 и 荷 по отдельности не имеют здесь своего значения; вместе они обозначают мяту.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 薄 艹 (часть, обозначающая траву) сочетается с 溥, задающим звучание.

Открыть 薄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé荷hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 荷 艸 обозначает растение, а 何 задаёт звучание.

Открыть 荷 →
Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.