蛇蝎 (shé) — злобные люди (букв. змеи и скорпионы)
Определение
Книжный чэнъюй, означающий 'злобный человек' — буквально 'змеи и скорпионы'. Используется для кого-то с жестоким, ядовитым сердцем, гораздо сильнее, чем повседневное 'злой'.
idiom
злобные люди (букв. змеи и скорпионы)
Примеры
- 蛇蝎。Nà ge rén xīn cháng rú shé.У этого человека сердце как у змей и скорпионов.
- 蛇蝎。Dà jiā dōu shuō tā shì shé zhī rén.Все говорят, что он злобный человек.
- 蛇蝎。shé Bān de è dú ràng rén bù hán ér lì.Ядовитость, как у змей и скорпионов, заставляет людей содрогаться.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.