蜘蛛网 (zhī zhū wǎng) — паутина, паутинка

Определение

существительное
паутинапаутинка
Счётное слово · 张

Примеры

  • 蜘蛛网。
    Qiáng jiǎo yǒu yí gè zhī zhū wǎng.
    В углу есть паутина.
  • 蜘蛛网。
    Tā yòng sào zhou bǎ zhī zhū wǎng nòng diào le.
    Он сбил паутину метлой.
  • 蜘蛛网。
    zhī zhū wǎng Shàng yǒu yì zhī xiǎo chóng zi.
    На паутине сидит маленький жук.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蜘蛛паук
蜘zhī蛛zhū
网wǎngпаутина

蜘蛛 — это паук, а 网 — паутина; вместе они обозначают паутину, которую плетёт паук.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое; насекомоподобное существо
Звуковая часть声符shēngfú
知
知zhī蜘
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜘 элемент 虫 обозначает насекомоподобное существо, а 知 — задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
朱
朱zhū蛛zhū
Сегодня звучит так же

В 蛛 虫 (насекомое) соединяется с 朱, задающим звучание; он произошёл из более древнего изображения паука.

Открыть 蛛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →
Встречается в
Насекомые

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.