蜻蜓点水 (qīng tíng diǎn shuǐ) — (чэнъюй (идиома)) делать что-то поверхностно; скользить по поверхности; затрагивать тему без глубины
Definition
Чэнъюй, означающий делать что-то поверхностно, без глубины — как стрекоза, скользящая по воде. Используется для критики работы или учёбы, которым не хватает реального содержания.
idiom
(чэнъюй (идиома)) делать что-то поверхностноскользить по поверхностизатрагивать тему без глубины
Examples
- 蜻蜓点水，。Tā xué xí zǒng shì qīng tíng diǎn shuǐ, bù kěn shēn rù.Он всегда скользит по поверхности в учёбе, не желая углубляться.
- 蜻蜓点水，。Zhè běn shū zhǐ shì qīng tíng diǎn shuǐ dì jiè shào le lì shǐ, bú gòu xiáng xì.Эта книга лишь слегка касается истории, недостаточно подробно.
- 蜻蜓点水，。Zuò yán jiū bù néng qīng tíng diǎn shuǐ, xū yào rèn zhēn zuān yán.В исследованиях нельзя просто скользить по поверхности; нужно глубоко вникать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.